Den Unterschied zwischen iLanguage und eLanguage verstehen

Den Unterschied zwischen iLanguage und eLanguage verstehen

Ein Leitfaden für Eltern

Einführung: Als Eltern stoßen wir im Zusammenhang mit Spracherwerb und Identitätsbildung oft auf Begriffe, die uns möglicherweise fremd erscheinen. Zwei solcher Begriffe sind „iLanguage“ und „eLanguage“. In diesem Blog-Artikel möchten wir ein klares Verständnis dieser Begriffe vermitteln und den Unterschied zwischen ihnen erklären. Das Verständnis dieser Konzepte kann uns dabei helfen, unsere Kinder besser auf ihrer mehrsprachigen Reise zu unterstützen. Also, tauchen wir ein!

iLanguage: Ein wesentlicher Bestandteil der Identität Ihres Kindes. Der Begriff „iLanguage“ stammt aus der modernen Linguistik und wurde erstmals von Carola Koblitz in ihrer Forschung an der Universität Wien im Jahr 2017 eingeführt. Das Wort „inhärent“ leitet sich von dem lateinischen Begriff „inhaerere“ ab, der ein wesentliches Element bezeichnet, das in einem Wesen oder Objekt enthalten ist und es definiert. Im Zusammenhang mit Sprache bezieht sich eine „iLanguage“ auf eine Sprache, die ein integraler Bestandteil der Identität Ihres Kindes ist.

eLanguage: Die Sprache im Lernprozess. Andererseits stammt „eLanguage“ vom lateinischen Begriff „extrinsecus“ ab, der etwas Äußeres oder außerhalb einer Person oder ihrer Identität bedeutet. Folglich bezieht sich eine „eLanguage“ auf eine Sprache, die noch nicht Teil des sprachlichen Repertoires Ihres Kindes ist, jedoch erlernt oder erworben wird.
Verständnis des Unterschieds: Der Hauptunterschied zwischen „iLanguage“ und „eLanguage“ liegt in ihrer Beziehung zur Identität der Kinder. „iLanguage“ repräsentiert eine Sprache, die bereits ein wesentlicher Bestandteil dessen ist, wer sie sind, während „eLanguage“ eine Sprache darstellt, die sie gerade im Lern- und Integrationsprozess haben.